Una danza che riemerge, portando con sé memorie e genealogie. Il corpo cerca dentro se stesso e si fa luogo di ricostruzione. La storia non è più lineare, non è più solo sua. Rivela i suoi strati, i suoi debiti. Restituire visibilità a ciò che è stato marginalizzato e poi, insieme, semplicemente danzare.
RN
Siõrškuäđam (Hidden Steps) è un film di danza sulla cultura Skolt Sámi. Attraverso un approccio autoetnografico, racconta la storia della protagonista, una donna Skolt Sámi cresciuta al di fuori dell’area Sámi, nel suo percorso attraverso traumi intergenerazionali, fino a raggiungere il limite di una cultura che le era stata sottratta. La quadriglia, che è sopravvissuta nella cultura Skolt Sámi fino ai giorni nostri, è l’unica tradizione di danza rimasta tra i Sámi che vivono in Finlandia.
Siõrškuäđam (Hidden Steps) is a dance film about Skolt Sámi culture. The autoethnographic film tells the story of the main character, a Skolt Sámi woman who grew up outside the Sámi area, on her journey through intergenerational traumas to the edge of a culture that was silenced from her. The quadrille dance, which has survived in Skolt Sámi culture to this day, is the only dance tradition that has survived among the Sámi people living in Finland.
