ELP
Call rivolta a persone che vivono in Italia, con background migratorio
Vuoi partecipare al progetto ELP della coreografa Paola Bianchi?
Puoi farlo inviando una o più immagini che sono rimaste nei tuoi occhi e che anche dopo molto tempo continuano a essere vive nella tua memoria visiva. Cerchiamo immagini che appartengono alla memoria collettiva. Puoi pensare a un evento, una situazione, a un personaggio e cercare su internet l’immagine più vicina alla tua idea, oppure cercare proprio l’immagine che ti ricordi. Puoi mandare un’immagine, due, dieci o di più. L’importante è che siano significative per te e per una comunità.
Invia le immagini tramite Messenger della pagina Facebook ELP_paola bianchi (www.facebook.com/ELPproject) o email elpdanceproject@gmail.com
Le immagini raccolte andranno a creare l’archivio ALTRE MEMORIE e costituiranno il materiale di lavoro per la creazione dello spettacolo OtherNess.
Maggiori informazioni sul progetto https: www.elpdance.blogspot.com
ELP
Cet appel s’adresse à toutes les personnes vivant en Italie, avec background migratoire
Aimerais-tu participer au projet ELP de la chorégraphe Paola Bianchi?
Tu peux le faire en envoyant une ou plusieurs images qui sont restées dans tes yeux et qui depuis longtemps restent vivantes dans ta mémoire visuelle. Nous cherchons des images qui appartiennent à la mémoire collective.Tu peux penser à un évènement, une situation, à un personnage et chercher sur internet l’image la plus proche à ton idée, ou bien chercher exactement l’image dont tu te souviens. Tu peux envoyer une image, deux, dix ou plus. L’important c’est qu’elles soient significatives pour toi et pour une communauté.
Envoie les images par Messenger à la page facebook ELP_paola bianchi (www.facebook.com/ELPproject) ou par email à l’adress elpdanceproject@gmail.com.
Les images recueillies feront partie de l’archive ALTRE MEMORIE (Autres mémoires) et constitueront le matériel de travail pour la création du spectacle OtherNess.
Plus d’informations sur le projet ici: www.elpdance.blogspot.com
ELP
This call is addressed to people living in Italy with migrant background
Would you like to take part to choreographer Paola Bianchi’s project ELP?
You can send one or more images that are imprinted on your eyes and that endure in your visual memory since a long period of time. We are looking for images that belong to the collective memory.You can grab images from the internet, either looking for one that is similar to a particular event, situation or persons that you have in mind, or look for the actual image. Feel free to send one, two, ten or more images as long as you recognize it/them as very significant for yourself and for a community.
You can send the images through Messenger on facebook page ELP_paola bianchi (www.facebook.com/ELPproject) or via email at elpdanceproject@gmail.com.
All the images will be part of an archive called ALTRE MEMORIE (Other Memories) and they will be the starting point for the making of a performance called OtherNess.
Further information on the project can be found at: www.elpdance.blogspot.com
نداء موجّه للأشخاص المقيمين بإيطاليا
من أصول مختلفة
تريد المشاركة في مشروع ELP
مع مصممة الرقصات Paola Bianchi
يمكنك القيام بذلك عن طريق إرسال صورة واحدة أو أكثر بقيت في عالقة حتى بعد فترة طويلة و لا تزال حية في ذاكرتك البصرية. نحن نبحث عن صور تنتمي إلى الذاكرة الجماعية. يمكنك التفكير في حدث أو موقف أو شخصية أو البحث في الإنترنت عن الصورة الأقرب إلى فكرتك أو البحث عن الصورة التي تتذكرها.
يمكنك إرسال صورة واحدة أو اثنتين أو عشرة أو أكثر. الشيء المهم هو أنها ذات مغزى بالنسبة لك وللمجتمع. أرسل
الصور عبر Messenger على صفحة
Facebook ELP_paola bianchi (www.facebook.com/ELPproject)أو أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى elpdanceproject@gmail.com
ستنشئ الصور التي تم جمعها أرشيف ذاكرة أخرى وستشكل مادة العمل لإنشاء عرض OtherNess.
مزيد من المعلومات حول المشروع www.elpdance.blogspot.com
