{"id":19142,"date":"2023-11-06T16:50:52","date_gmt":"2023-11-06T16:50:52","guid":{"rendered":"https:\/\/teatridivetro.it\/uncategorized\/la-voce-umana-traccia-2\/"},"modified":"2025-02-13T17:03:18","modified_gmt":"2025-02-13T17:03:18","slug":"la-voce-umana-traccia-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/programme-2023\/la-voce-umana-traccia-2\/","title":{"rendered":"LA VOCE UMANA_TRACK 2"},"content":{"rendered":"<p><strong>Are you here then? straight from the moment still ajar?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">A track where lives a question that still interrogates the stage, the audience and us ourselves to understand together if there is someone on the other side of the line, if we can still\u00a0 touch each other, and amaze ourselves through theatre. In the second track, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">La voce umana<\/span><\/i> <i><span style=\"font-weight: 400;\">(The human voice)<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> has collected the voices of Sara and Zara, two Iranian women who participated in the community theatre project we shared with Asinitas. Two voices that turn into the \u2018voice of the world hanging by a thread\u2019 &#8211; as in Cocteau&#8217;s text &#8211; and that on stage become a testimony, a rite of passage and an occasion to celebrate 18 years of Asinitas. Track 2 is an experimental narration of a process still in full transformation: a sound space that welcomes, an inviting tablecloth spread on the ground, and a possibility of choral participation in order to multiply the traces of this infinite human voice.<\/span><\/p>\n<p><em><span style=\"font-weight: 400;\">\u2018The net only had a hole in it, and you right from there? There is no end to my astonishment, for me to withhold it&#8217;.<\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In the second track, La voce umana (The human voice) has collected the voices of Sara and Zara, two Iranian women who participated in the community theatre project we shared with Asinitas.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":17307,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[76],"tags":[],"autore":[],"class_list":["post-19142","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programme-2023"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.8 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Are you here then? straight from the moment still ajar? A track where lives a question that still interrogates the stage, the audience and us ourselves to understand together if there is someone on the other side of the line, if we can still touch each other, and amaze ourselves through theatre. In the second\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Andrea Grassi\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/programme-2023\/la-voce-umana-traccia-2\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.8\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Teatri di Vetro | Festival delle Arti Sceniche Contemporanee\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"LA VOCE UMANA_TRACK 2| Teatri di Vetro\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Are you here then? straight from the moment still ajar? A track where lives a question that still interrogates the stage, the audience and us ourselves to understand together if there is someone on the other side of the line, if we can still touch each other, and amaze ourselves through theatre. In the second\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/programme-2023\/la-voce-umana-traccia-2\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-06T16:50:52+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-13T17:03:18+00:00\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/teatridivetro.it\\\/en\\\/programme-2023\\\/la-voce-umana-traccia-2\\\/#article\",\"name\":\"LA VOCE UMANA_TRACK 2| Teatri di Vetro\",\"headline\":\"LA VOCE UMANA_TRACK 2\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/teatridivetro.it\\\/en\\\/autore\\\/andrea\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/teatridivetro.it\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/teatridivetro.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/9ccfb761-5e5f-4a6e-84c5-875a150f51b9.jpg\",\"width\":1024,\"height\":472},\"datePublished\":\"2023-11-06T16:50:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-13T17:03:18+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/teatridivetro.it\\\/en\\\/programme-2023\\\/la-voce-umana-traccia-2\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/teatridivetro.it\\\/en\\\/programme-2023\\\/la-voce-umana-traccia-2\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Archive \\u2013 Programme 2023\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/teatridivetro.it\\\/en\\\/programme-2023\\\/la-voce-umana-traccia-2\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/teatridivetro.it\\\/en\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/teatridivetro.it\\\/en\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/teatridivetro.it\\\/en\\\/.\\\/programme-2023\\\/#listItem\",\"name\":\"Archive \\u2013 Programme 2023\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/teatridivetro.it\\\/en\\\/.\\\/programme-2023\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Archive \\u2013 Programme 2023\",\"item\":\"https:\\\/\\\/teatridivetro.it\\\/en\\\/.\\\/programme-2023\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/teatridivetro.it\\\/en\\\/programme-2023\\\/la-voce-umana-traccia-2\\\/#listItem\",\"name\":\"LA VOCE UMANA_TRACK 2\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/teatridivetro.it\\\/en\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/teatridivetro.it\\\/en\\\/programme-2023\\\/la-voce-umana-traccia-2\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"LA VOCE UMANA_TRACK 2\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/teatridivetro.it\\\/en\\\/.\\\/programme-2023\\\/#listItem\",\"name\":\"Archive \\u2013 Programme 2023\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/teatridivetro.it\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Teatri di Vetro\",\"description\":\"Festival delle Arti Sceniche Contemporanee\",\"url\":\"https:\\\/\\\/teatridivetro.it\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/teatridivetro.it\\\/en\\\/autore\\\/andrea\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/teatridivetro.it\\\/en\\\/autore\\\/andrea\\\/\",\"name\":\"Andrea Grassi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/teatridivetro.it\\\/en\\\/programme-2023\\\/la-voce-umana-traccia-2\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b785cf0acf04440bd3cb7a2dc6a23241299ef2f2d77ec31ea32d02aa1af2b807?s=96&d=blank&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Andrea Grassi\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/teatridivetro.it\\\/en\\\/programme-2023\\\/la-voce-umana-traccia-2\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/teatridivetro.it\\\/en\\\/programme-2023\\\/la-voce-umana-traccia-2\\\/\",\"name\":\"LA VOCE UMANA_TRACK 2| Teatri di Vetro\",\"description\":\"Are you here then? straight from the moment still ajar? A track where lives a question that still interrogates the stage, the audience and us ourselves to understand together if there is someone on the other side of the line, if we can still touch each other, and amaze ourselves through theatre. In the second\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/teatridivetro.it\\\/en\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/teatridivetro.it\\\/en\\\/programme-2023\\\/la-voce-umana-traccia-2\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/teatridivetro.it\\\/en\\\/autore\\\/andrea\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/teatridivetro.it\\\/en\\\/autore\\\/andrea\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/teatridivetro.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/9ccfb761-5e5f-4a6e-84c5-875a150f51b9.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/teatridivetro.it\\\/en\\\/programme-2023\\\/la-voce-umana-traccia-2\\\/#mainImage\",\"width\":1024,\"height\":472},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/teatridivetro.it\\\/en\\\/programme-2023\\\/la-voce-umana-traccia-2\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2023-11-06T16:50:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-13T17:03:18+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/teatridivetro.it\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/teatridivetro.it\\\/en\\\/\",\"name\":\"Teatri di Vetro\",\"description\":\"Festival delle Arti Sceniche Contemporanee\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/teatridivetro.it\\\/en\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"LA VOCE UMANA_TRACK 2| Teatri di Vetro","description":"Are you here then? straight from the moment still ajar? A track where lives a question that still interrogates the stage, the audience and us ourselves to understand together if there is someone on the other side of the line, if we can still touch each other, and amaze ourselves through theatre. In the second","canonical_url":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/programme-2023\/la-voce-umana-traccia-2\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/programme-2023\/la-voce-umana-traccia-2\/#article","name":"LA VOCE UMANA_TRACK 2| Teatri di Vetro","headline":"LA VOCE UMANA_TRACK 2","author":{"@id":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/autore\/andrea\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/teatridivetro.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/9ccfb761-5e5f-4a6e-84c5-875a150f51b9.jpg","width":1024,"height":472},"datePublished":"2023-11-06T16:50:52+00:00","dateModified":"2025-02-13T17:03:18+00:00","inLanguage":"en-US","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/programme-2023\/la-voce-umana-traccia-2\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/programme-2023\/la-voce-umana-traccia-2\/#webpage"},"articleSection":"Archive \u2013 Programme 2023"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/programme-2023\/la-voce-umana-traccia-2\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/.\/programme-2023\/#listItem","name":"Archive \u2013 Programme 2023"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/.\/programme-2023\/#listItem","position":2,"name":"Archive \u2013 Programme 2023","item":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/.\/programme-2023\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/programme-2023\/la-voce-umana-traccia-2\/#listItem","name":"LA VOCE UMANA_TRACK 2"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/programme-2023\/la-voce-umana-traccia-2\/#listItem","position":3,"name":"LA VOCE UMANA_TRACK 2","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/.\/programme-2023\/#listItem","name":"Archive \u2013 Programme 2023"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/#organization","name":"Teatri di Vetro","description":"Festival delle Arti Sceniche Contemporanee","url":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/autore\/andrea\/#author","url":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/autore\/andrea\/","name":"Andrea Grassi","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/programme-2023\/la-voce-umana-traccia-2\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b785cf0acf04440bd3cb7a2dc6a23241299ef2f2d77ec31ea32d02aa1af2b807?s=96&d=blank&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Andrea Grassi"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/programme-2023\/la-voce-umana-traccia-2\/#webpage","url":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/programme-2023\/la-voce-umana-traccia-2\/","name":"LA VOCE UMANA_TRACK 2| Teatri di Vetro","description":"Are you here then? straight from the moment still ajar? A track where lives a question that still interrogates the stage, the audience and us ourselves to understand together if there is someone on the other side of the line, if we can still touch each other, and amaze ourselves through theatre. In the second","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/programme-2023\/la-voce-umana-traccia-2\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/autore\/andrea\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/autore\/andrea\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/teatridivetro.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/9ccfb761-5e5f-4a6e-84c5-875a150f51b9.jpg","@id":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/programme-2023\/la-voce-umana-traccia-2\/#mainImage","width":1024,"height":472},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/programme-2023\/la-voce-umana-traccia-2\/#mainImage"},"datePublished":"2023-11-06T16:50:52+00:00","dateModified":"2025-02-13T17:03:18+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/#website","url":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/","name":"Teatri di Vetro","description":"Festival delle Arti Sceniche Contemporanee","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Teatri di Vetro | Festival delle Arti Sceniche Contemporanee","og:type":"article","og:title":"LA VOCE UMANA_TRACK 2| Teatri di Vetro","og:description":"Are you here then? straight from the moment still ajar? A track where lives a question that still interrogates the stage, the audience and us ourselves to understand together if there is someone on the other side of the line, if we can still touch each other, and amaze ourselves through theatre. In the second","og:url":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/programme-2023\/la-voce-umana-traccia-2\/","article:published_time":"2023-11-06T16:50:52+00:00","article:modified_time":"2025-02-13T17:03:18+00:00"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"19142","title":"LA VOCE UMANA_TRACK 2| #site_title","description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2025-02-11 18:43:25","updated":"2025-06-05 02:30:51","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/.\/programme-2023\/\" title=\"Archive \u2013 Programme 2023\">Archive \u2013 Programme 2023<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tLA VOCE UMANA_TRACK 2\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/"},{"label":"Archive \u2013 Programme 2023","link":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/.\/programme-2023\/"},{"label":"LA VOCE UMANA_TRACK 2","link":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/programme-2023\/la-voce-umana-traccia-2\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19142"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19207,"href":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19142\/revisions\/19207"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19142"},{"taxonomy":"autore","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatridivetro.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autore?post=19142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}